Apocalypso


Calypso is a sucessfull local band from Bélem do Pára, Brazil. The formers band break up turned public and the local midia dealt with the situation in a very perverse way with Joelma, calypso’s singer and chimbinha,her ex husband.

Joelma is super religious and an assiduous attendant of the evangelical church. So i decided to make this parallel between this public relanshionship and the symbol of the Apocalipse.


A lua me traiu

Parece até conto de fadas
Mas assim aconteceu
Éramos dois apaixonados
Julieta e Romeu

Naquela noite encantada
Pedi pra lua dos amantes
Que iluminasse essa hora
Pra esse amor eternizar

Mas num passe de mágica
Você desapareceu
Um eclipse maldito
O encanto se perdeu
E o meu coração partido
Foi sofrendo e foi sofrendo
Tentando te encontrar
Na madrugada
Fria madrugada!

A lua me traiu!
Acreditei que era pra valer
A lua me traiu!
Fiquei sozinha
E louca por você

Ah Ah! Ah Ah!
Não consigo te esquecer
Ah Ah! Ah Ah!
Apaixonada por você

Naquela noite encantada
Pedi pra lua dos amantes
Que iluminasse essa hora
Pra esse amor eternizar

Mas num passe de mágica
Você desapareceu
Um eclipse maldito
O encanto se perdeu
E o meu coração partido
Foi sofrendo e foi sofrendo
Tentando te encontrar
Na madrugada
Fria madrugada!

A lua me traiu!
Acreditei que era pra valer
A lua me traiu!
Fiquei sozinha
E louca por você

Ah Ah! Ah Ah!
Não consigo te esquecer
Ah Ah! Ah Ah!
Apaixonada por você
The Moon Betrayed Me

It seemed a fairy tale
But that's the way it happend
We were two in love
Juliet and Romeo

In that enchanted night
I prayed to the moon of the lovers
To illuminate that moment
To make this love eternize...

But like a trick of magic
You disappeared
Damned eclipse
The spell was lost
And my broken heart
suffered and suffered
Trying to find you
In early morning
Cold early morning! ..

The moon betrayed me
I believed that this time was for real
The moon betrayed me
I was left lonely
And crazy for you ...(2x)

Ah A! Ah Ah!
I can't forget you
Ah Ah! Ah Ah!
I am all in love with you...(2x)

In that enchanted night
I prayed to the moon of the lovers
To illuminate that moment
To make this love eternize...

But like a trick of magic
You disappeared
Damned eclipse
The spell was lost
And my broken heart
suffered and suffered
Trying to find you
In early morning
Cold early morning! ..

The moon betrayed me
I believed that this time was for real
The moon betrayed me
I was left lonely
And crazy for you ...(2x)

Ah A! Ah Ah!
I can't forget you
Ah Ah! Ah Ah!
I am all in love with you...(2x)


CARGO COLLECTIVE, INC. LOS ANGELES, CALIF. 90039—3414